Todos Menos Você e 10 Coisas Que Eu Odeio em Você: Como Releituras de Clássicos de Shakespeare Ainda Funcionam Até Hoje 🎭
Bem Vindos a newsletter para escritores do Anocaverso
Olá, escritor! Feliz dia dos namorados. Que dia melhor no ano do que esse para a gente falar sobre romance, não é mesmo?! Então, bora lá!
Escritor, sabe aquele ditado: "O clássico nunca sai de moda"? Pois é, algumas das melhores histórias modernas que você já viu são, na verdade, releituras de peças clássicas de Shakespeare! Vamos falar de duas dessas releituras que são amadas até hoje: "10 Coisas Que Eu Odeio em Você" (1999) e "Todos Menos Você" (2023). Ambas podem parecer distantes das tramas originais, mas, de certa forma, ainda mantêm o espírito das obras e fazem sentido no mundo moderno. E é por isso que funcionam até hoje.
1. "10 Coisas Que Eu Odeio em Você" (A Megera Domada) – O Romance e o Conflito Familiar
Quem não se lembra de 10 Coisas Que Eu Odeio em Você, o clássico teen dos anos 90, com Heath Ledger e Julia Stiles? Ele é uma releitura moderna de A Megera Domada, uma das comédias mais conhecidas de Shakespeare. Mas, o que fez essa história funcionar tão bem na época e ainda fazer sucesso até hoje? Vamos lá:
Conflito de Geração e Relacionamentos: A obra original de Shakespeare é sobre dominação masculina e o processo de “transformar” uma mulher independente e rebelde (a personagem de Kate) em uma esposa submissa. Na releitura moderna, o conflito é mais sobre as relações familiares e os desafios do amor adolescente, mas com a mesma dinâmica entre as personagens principais. Patrick (o personagem de Heath Ledger) é contratado para conquistar Kate, e o processo de mudança no relacionamento deles, que parte de um ódio para um amor verdadeiro, é uma reinterpretação moderna e bem mais saudável dos temas de Shakespeare.
Personagens que Respeitam o Arco de Mudança: O grande ponto positivo da releitura é que ela traz uma nova perspectiva sobre os relacionamentos. Ao invés de dominação como em Shakespeare, há crescimento e mudança emocional para ambos os personagens. Kate se mostra mais do que uma “megera” e, ao longo da história, vai se tornando uma mulher mais autêntica, enquanto Patrick aprende sobre respeito e lealdade. Essa evolução emocional ainda toca os corações do público moderno.
Por que funciona até hoje?: Porque, apesar de todas as mudanças, o romance e o conflito entre os personagens ainda são universais. O tema do amor adolescente e da autoaceitação é atemporal e facilmente identificável para quem já passou pela fase do ensino médio ou qualquer outra fase de relacionamentos.
2. "Todos Menos Você" (2023) – O Jogo de Máscaras e as Enganações
Agora, vamos falar de "Todos Menos Você" (2023), com Glen Powell e Sidney Sweeney. Esta é uma adaptação moderna de Muito Barulho por Nada de Shakespeare, e traz uma atualização divertida e envolvente da peça clássica, mantendo a essência da comédia de enganos e a troca de identidades. O filme se passa no contexto universitário e tem como foco a rivalidade e as confusões amorosas entre os personagens.
Personagens e Enredos Enganosos: A história original de Shakespeare envolve uma série de enganos e disfarces, em que os personagens tentam enganar uns aos outros para obter algo (geralmente, o amor). Em "Todos Menos Você", o enredo mantém o jogo de falsas identidades e enganações que é tão característico da obra original, mas o coloca em um cenário moderno, com muito mais foco na dinâmica entre amigos e na tensão romântica. Os personagens se metem em uma série de trapaças e manipulações para conquistar quem desejam, mas, no fim, o amor verdadeiro acaba surgindo de um lugar mais honesto.
Comédia e Jogo Social: Uma das coisas que faz essa adaptação funcionar tão bem hoje em dia é como ela explora as relações sociais. As mentiras e disfarces dos personagens criam um humor leve, mas também tocam em questões de identidade, percepção social e expectativas de relacionamento. Como em qualquer boa comédia, a história mantém um tom divertido, mas também oferece lições sobre autênticidade e os riscos de manipulação.
Por que funciona até hoje? O jogo de máscaras e a ideia de enganar para alcançar algo são ainda muito presentes em nossa sociedade, seja em relacionamentos ou nas redes sociais. A trama se adapta bem aos tempos modernos porque os temas de autenticidade e aparência são universais e atemporais. E, no fundo, o que sempre encanta no enredo é a transformação pessoal dos personagens à medida que se apaixonam ou descobrem as verdadeiras intenções uns dos outros.
Como Releituras de Clássicos de Shakespeare Ainda Funcionam?
Os temas são atemporais: Shakespeare escreveu sobre amor, engano, rivalidade e transformação pessoal – temas que continuam ressoando com o público moderno. Esses sentimentos nunca saem de moda, e a forma como ele os aborda pode ser reinterpretada para qualquer época.
A flexibilidade da trama: As histórias de Shakespeare são incrivelmente adaptáveis. Ao colocar esses enredos em novos contextos, como um colégio moderno ou uma comédia romântica, a essência da história continua, mas o cenário e as interações sociais mudam. Isso permite que as histórias de Shakespeare sejam relevantíssimas, independentemente de quando ou onde se passam.
Personagens que são universais: Os arcos de transformação dos personagens, como a evolução de Kate ou a complexidade de Patrick, são algo que qualquer geração pode entender e se identificar. As relações humanas que ele cria são profundas, mas podem ser apresentadas de maneira leve ou intensa, dependendo do tom da obra.
Releituras de clássicos de Shakespeare, como "10 Coisas Que Eu Odeio em Você"(1999) e "Todos Menos Você" (2023), mostram que suas histórias perduram porque falam de aspectos fundamentais da condição humana – o amor, o conflito, as mentiras e os crescimentos pessoais. A beleza de Shakespeare está em sua capacidade de criar histórias universais que podem ser reimaginadas em qualquer contexto ou época, enquanto ainda mantêm a mesma força e conexão emocional com o público de hoje. E é por isso que essas releituras funcionam até hoje: são histórias atemporais e perfeitamente adaptáveis.
Por hoje é isso, escritores! Não deixem de continuar a escrevendo e buscando melhorar a sua escrita sempre.
Confira todas as novidades sobre a minha escrita e confira todas as dicas sobre como você pode conquistar o meio literário aqui: ANOCAVERSO
Quer saber mais ainda? Confira o site: anocaverso.com e baixe os MIMOS GRATUITOS e aproveite para adquirir o CHECKLIST DA PUBLICAÇÃO INDEPENDENTE.
Quer acompanhar mais sobre a minha escrita em particular? Novidades sobre os meus livros exclusivamente? Então se inscreva, gratuitamente, no ANOCANEWS, minha newsletter mensal para leitores.
Ei, obrigada por ler essa newsletter! Caso queira receber as próximas e apoiar o meu trabalho, não deixe de se inscrever abaixo. Adicione o seu melhor email e eu te vejo na próxima :)
*caso você já seja inscrito, apenas ignore essa parte